我是怀疑原来的用词是“cock“，在中文里”鸟“最合适， NPR
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 龙灯 于 2009-06-20, 12:19:59:
回答: 换成公鸡如何？原文在这里： 由 DayaBay 于 2009-06-20, 12:12:18:
我是怀疑原来的用词是“cock“，在中文”鸟“最合适， NPR likely used the cleaner version.
所有跟贴:
- 那就转个中文的吧 - DayaBay (476 bytes) 2009-06-20, 12:40:20 (335832)
加跟贴