这句的翻译尤其不好，把原文的幽默感都丢了：

同伴镇静地开导她：“你这么大年纪了怎么还大惊小怪？没听说过男人的都一个样吗？”

The friend whispers back, 'Ah, don't worry about it. You've seen one, you've seen them all.'